Kejn je pomogao da se promeni svet ali Kejnov svet je sada istorija i veliki žurnalist žute štampe, koji je živeo da bi bio istorija prevazišao je svoje snage da bi to postigao.
Kane aiutò a cambiare il mondo, il mondo di Kane è ora della storia. Il grande giornalista visse per far storia, sopravvisse al suo potere per ciò.
Sram me je reæi da meðu onima koje sam poduèavao u Šaolinu postoji jedan koji je svoje umeæe i snagu zloupotrebio radi sebe.
Provo vergogna nel dirti che... tra i miei discepoli di Shaolin... ve n'è uno che ha pervertito le vie della forza e della saggezza... per seguire i suoi bassi fini.
Sloan je svoje negiranje proširio i na navode njegove izjave date povodom istrage FBI-aja i sveukupno na sve federalne institucije.
Sloan ha anche smentito... le dichiarazioni rilasciate all'FBI... ed a tutte le altre autorità federali.
Grofica Olenska poslala je svoje isprike.
La contessa Olenska invio' le sue scuse.
A onda, napokon, stvorio je svoje remek delo... inteligentnije od bilo kojeg èoveka na svetu.
E così, alla fine, creò il suo capolavoro... più intelligente del più intelligente uomo sulla terra.
Voleo je svoje æerke i prelepa Tomoe je volela njega
Amava le sue figlie e la bella Tomoe lo amava.
Uvjerio je svoje... da mora otiæi u Europu... i da ja moram poæi s njim.
E convinse i nostri genitori che doveva andare in Europa, e che dovevo andarci anche io.
Nakon što je maturirao u srednjoj školi Meriwether Luis, nastavio je svoje školovanje na teksaškom univerzitetu, gde je dobio diplomu za svemirsko strojarstvo.
Dopo il diploma alla Meriwether Lewis High School Ha continuato la sua formazione presso l'Università del Texas Dove ha conseguito una laurea in ingegneria aerospaziale.
Imala je svoje mane, ali je bila dobra mama.
Lei aveva i suoi difetti... ma era una brava madre.
Sakuplja antičko oružje i pokazivao mi je svoje omiljeno.
È un collezionista di armi antiche, mi faceva vedere la sua pistola preferita
Ali pitao je svoje roditelje za mene.
Ma ha chiesto di me ai suoi genitori.
Proveo je svoje najbolje godine šijuæi oznake na mojoj izviðaèkoj odjeæi i uèeèi me kako napraviti omlet... a zatim bi mi èitao "Maria Looney na Crvenom planetu" svake noæi.
Ha passato i suoi anni migliori... a cucire toppe da girl scout. E a insegnarmi come ripiegare un'omelette... E poi... tutte le sere mi leggeva Maria Looney sul pianeta rosso...
Posvetio je svoje životno delo ne smrti... ili ratu... veæ stvaranju.
Ha dedicato il lavoro della sua vita non alla morte... o alla guerra... ma alla creazione.
Èuvar je bio ganut nežnošèu male majminice i kad se sagnuo kako bi je udobnije namestio, stavila je svoje ruke oko njegova vrata i pogledala ga u oèi kao da je èovek.
E il custode si commosse molto davanti alla delicatezza di quella piccola scimmia. E mentre si chinava su di lei per confortarla, lei gli cinse le braccia intorno al collo... e lo guardo' dritto negli occhi con uno sguardo tipicamente umano.
Koje god vam je laži Lorena isprièala, imala je svoje motive.
Qualsiasi bugia Lorena vi abbia detto... ha delle motivazioni personali.
Maltretirao je svoje ljude, ali su se plašili da bilo šta kažu, jer je sudbina odredila da on bude voða.
Ha brutalizzato la propria gente. Troppo spaventati per dire qualcosa perche' il destino ha detto che era il loro leader.
Isprièala mu je svoje najsmešnije viceve.
Gli aveva raccontato le sue barzellette piu' divertenti.
Potrošio je svoje bogatstvo i poèinio samoubojstvo.
Ha sperperato la sua fortuna e si e' suicidato.
Imala je nos kao tukan, ugurala je svoje tijelo u bikini i završila je zadnja.
Aveva un naso che sembrava un tucano e si era infilata in un bikini troppo piccolo, e alla fine e' arrivata ultima.
Republikanski vođa Lijam Hjus izrazio je svoje mišljenje.
Giornalista TV: Questa la reazione del repubblicano Liam Hughes.
Doneo je svoje kamere i pokriva svaki metar parka.
Ha portato le sue telecamere, e monitora ogni centimetro del parco.
Dovukao je svoje 2 žene i 42 miliona dolara u zlatnim polugama.
Arrivò con le sue 2 mogli e 42 milioni di dollari in lingotti d'oro.
Sedeli smo tamo, prièali i, bez posebnog razloga, skinula je svoje gaæice dala mi ih, i izašla iz auta.
Siamo in macchina a parlare e, senza un apparente motivo, si toglie gli slip, Il dà a me ed esce dall'auto.
Dr. Vogel nije bila u Majamiju puno godina, ali sada se vratila i ponudila je svoje usluge na sluèaju odbaèenog tela.
La dottoressa Vogel e' stata lontana da Miami per un po' di anni, ma ora e' tornata... ed ha gentilmente messo a disposizione le sue competenze per il nostro ultimo caso.
Ona je svoje glasove nazivala anðelima.
Gli angeli erano quelle che lei chiamava voci. Si'.
Imao je svoje mane, ali kraða nije bila jedna od njih.
Aveva i suoi difetti... ma rubare non era tra questi.
Trljao je svoje lice sa neèim bijelim, dok nije postao krvav po cijelome licu.
Si sfregò in faccia una sostanza bianca, Fino a quando la sua faccia fu ricoperta di sangue.
Niper Red bio je policajac u sluèaju Krejovih i obelodanio je svoje prisustvo.
Nipper Read era il poliziotto che indagava sul caso dei Kray. E rese ben chiara la sua presenza.
Dakle, obukao je svoje vojne èizme i pošao u borbu.
Allora si mise ai piedi i suoi anfibi e andò in guerra.
Prebacio je svoje trupe u Paræansko carstvo, i formirao savez s kraljicom, koja je sestra naše gospe Kras.
Ha mosso le sue truppe verso l'Impero dei Parti e formato un'alleanza con la Regina, che è la sorella della nostra Signora Crasso.
Podigao je svoje ruke, i svi su ustali.
Ha alzato le mani... E si sono rialzati tutti all'istante.
Priznala je svoje grehe, i molila je za oproštaj.
Ha confessato i suoi peccati... E ha implorato perdono.
Ubila je svoje kolege na poslu, pre par godina.
Ha ucciso i suoi colleghi, alcuni anni fa.
Rizikovala je svoje dupe zbog mene.
Ha rischiato il culo per me.
Razvio je svoje socijalne i moralne norme u ovoj luci na obali Crnog mora 1990tih.
Sviluppò la sua bussola morale e sociale nel porto del Mar Nero durante gli anni '90.
Dok sam pripremala svog psa za trčanje, jedan čovek je završavao svoje piće u jednom baru, pokupio je svoje ključeve od automobila, ušao u automobil i zaputio se južno, ili kuda god da je krenuo.
Mentre io preparavo il cane, un uomo stava finendo di bere in un bar, prendeva le chiavi, saliva in macchina e andava verso sud, o dovunque si trovasse. Io stavo attraversando di corsa la strada
Kod ljudi, Volter Stark, okeanograf, farbao je svoje odelo za ronjenje od 1970-ih godina, i antropološki, plemena sa ostrva u Tihom okeanu su se farbala u štrafte u ceremoniji morskih zmija kako bi oterala boga ajkula.
In merito agli esseri umani, l'oceanografo Walter Starck, dipinge la sua muta fin dagli anni '70. Dal lato antropologico, le tribù delle isole del pacifico si dipingono a strisce in una cerimonia per allontanare il dio squalo.
Čuo sam priču nekih marinaca koji su bili u pozorištu, i kako je praksa marinaca, oficir je jeo poslednji i pustio je svoje ljude da jedu prvi. Kada su završili nije ostalo hrane za njega.
Ho sentito una storia di alcuni Marines che erano a teatro e come vuole la consuetudine dei Marines, l'ufficiale mangiò per ultimo, e lasciò che i suoi uomini mangiassero per primi, e quando finirono, non era avanzato cibo per lui.
I pozvao je svoje najbolje asistente i upitao ih: "Gde mislite da je u ovom regionu rasizam najzarazniji?"
Chiamò il suo primo assistente e gli chiese, "Dove diresti che, in questa regione, il razzismo sia più virulento?"
Evo predsednika banke Džima Kima koji najavljuje 15 milijardi dolara na bini „Globalnog građanina“, a Modi, premijer Indije, potvrdio je svoje obavezivanje da postavi toalet u svakom domaćinstvu i školi širom Indije do 2019. godine.
Ecco il presidente della Banca, Jim Kim, che annuncia 15 miliardi sul palco di Global Citizen, e il Primo Ministro Modi dell'India ha preso l'impegno di mettere un bagno in ogni casa e scuola in tutta l'india entro il 2019.
Bilo je kasno, skoro ponoć, posvađali smo se tokom večere i kad smo se vratili u sobu, ubacio je svoje stvari u torbu i izjurio napolje.
Era tardi, quasi mezzanotte, avevamo litigato a cena, e una volta tornati in camera, lui buttò le sue cose in valigia e uscì infuriato.
Promenila je svoje ime u Vivijan jer je želela da se uklopi u američko društvo.
Cambiò il suo nome in Vivian perché voleva integrarsi qui in America.
2.2712190151215s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kane aiutò a cambiare il mondo, il mondo di Kane è ora della storia. Il grande giornalista visse per far storia, sopravvisse al suo potere per ciò. 